美国财政部长耶伦公开否认美国要与中国“脱钩”，美国总统国家安全事务助理沙利文22日在阿斯彭安全论坛上发表讲话时也信誓旦旦地宣称华盛顿渴望与中国建立“稳定”的关系。

话说得很动听，但在行动上，华盛顿却千方百计阻碍中国科技进步，对北京要求双边关系重回健康轨道的呼吁置若罔闻。从修辞上讲，“去风险”不像“脱钩”那么对抗，但也没有妨碍华盛顿继续进行科技战。不过，实践证明，这种伎俩不仅不可行，反而弄巧成拙，适得其反。

美方口口声声要在国际规则和公平竞争的基础上与中国建立正常、稳定的关系，但自特朗普政府以来，美方就将中国视为“对手”发动贸易战。拜登政府上台后，不仅继续制裁和出口管制措施，还计划进一步限制对华出口先进芯片。

切断世界第一和第二大经济体之间的经贸关系对双方都是痛苦的，从长远来看不利于美国。这正是美国商界告诉该国政策制定者的。美国芯片企业首席执行官们在7月17日与华盛顿官员会谈，要求美国政府研究对华出口管制的影响，不要采取新的措施，避免削弱美国在该行业的领先地位。

他们认为，这种限制不仅不会减缓中国科技进步，反而会削弱美国企业在中国市场的影响力，进而对研发资金产生负面影响。事实上，中国市场对美国大公司非常重要，高通超过60%的收入来自中国地区。可以说， 美国政府强迫芯片企业与中国“脱钩断链”，实则是挥刀自毁， “自断其臂”。正如美国芯片企业首席执行官们所说的那样，中国市场不仅关于其整体经营，对其全球竞争力也至关重要。

当前，中国积极扩大高水平开放，吸引更多国际投资，华盛顿应当看清形势，停止对中国科技公司的打压迫害，为中美经贸合作创造良好的环境。

本文译自《中国日报》7月24日社论