在现代汉语中，“缘分” 是更为规范和常用的写法。以下是二者的一些区别：
词源与正统性：“缘分” 一词起源于佛教，原意是说众生在佛前结成的缘分关系，后来广泛用于形容人与人之间的情感、友谊或合作关系。由于 “缘” 是简化字，“份” 则带有繁体字的特点，所以 “缘分” 的书写是现代汉语的选择，而 “缘份” 则在某些地方或方言中可能存在。现代汉语教育和官方语境中，以 “缘分” 为主，“缘份” 虽然也被广泛使用，但不建议在正式或标准的书面表达中使用。
含义侧重点：“缘分” 更强调人和事物之间相遇、相处和分离的机缘和因果关系，有一种不可抗拒的力量感，它决定了人们在生命中的相遇和别离，更侧重于描述人与人之间情感联系的不可预测性和神秘性。比如 “两个人能在茫茫人海中相遇，真是一种缘分”。“缘份” 则更强调某种关系或经历的可贵性和难得性，似乎更注重人为的努力和经营，有一种需要去珍惜和把握的意味。例如 “我们能成为朋友，这是非常难得的缘份，一定要好好珍惜”。
用法差异：“缘分” 的使用范围更广泛，可用于各种人际关系以及人与事物之间的联系，如 “我和这本书很有缘分，在旧书店偶然发现了它”。“缘份” 相对来说，在日常使用中，更多地用于强调人与人之间的特定关系，尤其是那种被认为是命中注定、需要格外珍惜的关系，如 “这是我们前世修来的缘份”。