作为当代知名的哲学学者，陈嘉映教授的哲学研究与写作已超过50年。商务印书馆新近推出的《陈嘉映著译作品集》(全18卷)，正是将其几十年来所写所译尽量收罗完整的一套作品集，其中既包括《海德格尔哲学概论》《说理》《存在与时间》《哲学研究》等经过不断修订的著作和译作；也包括《少年行》《思远道》《穷于为薪》等六卷文集，其中收入多数为文章，同时包括对谈、采访、讲稿、日记、谈话记录、评审书等，所有篇目不分种类，都按写作时间顺序编排。整套著译集意在一方面全面展现陈嘉映教授在翻译、学术研究、写作、讲课、讲座、访谈等过程中的所思所感所悟，呈现出他问学过程中进退萦绕的总体面貌；另一方面也尽量避免重复，以保证良好阅读体验，因此在编订时也做了不少删削合并。

　　与读者畅谈自己的哲学研究经历时，陈嘉映深情回忆了求学经历和知青岁月，以及那时在艰苦生活环境下“以书会友”的经历和趣事。他认为，读书是在琐碎的生活中提升自我精神境界的重要手段。

　　陈嘉映还分享了自己在老一辈哲学学者的鼓励和指导下，进入北京大学外国哲学研究所开始专门从事哲学研究的往事。他认为自我的学习钻研很重要，但更为重要的，是要有能够指导系统规范训练的老师，以及进行心灵和思想交流的朋友。他表示，自己几十年的工作始终在亲人、朋友、同仁、学生支持的环境下，因此他也将自己的工作看成是他与所尊重的那些人的集体创作，在此过程中向他们学习，观察他们，领会他们，跟他们讨论各式各样的问题，也把自己的思考交付给他们，听取他们的批评。正是这些，激励着自己在哲学之路上不停求索。

　　陈嘉映表示，自己治学的志趣在于通过读哲学家的著作，不仅仅是做好学问，更重要的是要启发自己的思考。只有进行了深入的理解和思考，阅读的内容才能真正帮助自己理解和认识世界。“无论多么深奥的哲学，都是从人们日常生活的困惑开始，最终也将通过哲学的精微工作来消解和解释这些问题。”

　　商务印书馆总编辑陈小文表示，这套著译作品集的出版，既体现商务印书馆在国内“大师级”学者作品整理方面的开拓性出版计划，也是为了将像陈嘉映教授这样的知名学者的作品系统化、规范化、权威化地呈现给读者，从而更好地展示一位哲学家问学的心路历程。

　　“涵芬书房名家系列讲座”是在商务印书馆历史陈列馆开展的系列文化讲座，兼具知识性、文化性、普及性。