近日，随着大量 “TikTok 难民” 涌入小红书，小红书为解决用户跨语言交流难题，火速上线中英文翻译功能，这一举措在社交平台领域引发了广泛关注。
据了解，由于 TikTok 在美国面临 “不卖就禁” 的法案，大量美国用户不得不寻找新的社交平台，小红书成为了他们的热门选择。有数据显示，小红书本周在美国的下载量同比增长超过 200%，仅两天内就有超 70 万新用户加入。这些新用户的到来，使得平台跨语言交流的需求急剧增加。
为满足这一需求，小红书团队自 1 月 13 日起就开始加班加点进行功能优化。1 月 19 日，小红书正式宣布上线 “一键翻译” 功能。用户升级到安卓 8.69.1、iOS 8.69.2 版本后，在查看英文评论时，评论末尾会有 “翻译” 按钮，点击即可将英文变为中文，还可点击 “查看原文” 回看英文内容。此外，该功能还支持法语、日语、老挝语等多种语言，像 “YYDS”“XSWL” 等网络热梗也能准确翻译。
不过，目前该功能还存在一些有待优化的地方，部分含表情、中文字符或附带图片的评论不能显示 “翻译” 按钮，留言中同时包含中文和英文时也不会出现翻译选项。
这一功能的推出受到了广大网友的热烈欢迎。许多 “TikTok 难民” 表示，翻译功能让他们能够更轻松地在小红书上与其他用户交流，分享生活和观点。国内用户也认为，通过这一功能可以更好地了解外国文化，拓宽视野。有网友称赞小红书 “键盘敲冒烟” 的开发速度，也有网友对功能的进一步完善充满期待。
有业内人士分析，小红书此次火速上线翻译功能，不仅是对用户需求的积极响应，也是其向国际化发展的重要一步，有助于在社交媒体的激烈竞争中占据更有利的位置，为平台的未来发展奠定坚实基础。